The French filmmaker’s screen adaptation of Albert Camus’ written words translates and updates the story of Meursault and lifts it up to appeal to contemporary audiences by tackling our obsession with fitting in, at any cost.