Two wondrous filmmakers, two outstanding actors and one musical legend come together to recount an icon and set the record straight. In more ways than one.