A throwback to the 1981 film starring and directed by Alan Alda, Tina Fey’s series, now on Netflix, features a stellar cast — but none are as memorable as Italian actor, playwright and director Marco Calvani in the role of Claude.